Пилот "British Airways" Марк Ванхонакер рассказывает о языке, на котором переговариваются самолеты.

Впервые побывав в кабине летящего самолета, я влюбился в то, что увидел с борта. Но не меньше меня поразили четкие и монументальные технические термины, услышанные мной из шумоизолирующей гарнитуры, которую мне вручили члены экипажа. Сам самолет начал разговаривать вслух, когда мы приблизились к земле: он объявил высоту, а затем ни с того ни с сего потребовал отрывистым голосом: "DECIDE" — "РЕШАЙТЕ". Я решил, что стану пилотом.

Мне нравится то, как отличается язык неба от повседневного английского. У него даже есть свое название — аэрский (хотя иногда его называют куда более приземленно авиационным английским). Но больше всего я люблю то, как аэрский ухитряется со всей присущей ему технической точностью передавать романтику полета — тот аспект моей работы, для которого редко находится время в кабине пилотов.