В рамках проведения Года Германии в России
"Германия и Россия — вместе строим будущее"
ВНИМАНИЮ СТУДЕНТОВ И ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ НЕЯЗЫКОВЫХ ВУЗОВ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И СЕВЕРО-ЗАПАДА!
Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств при поддержке немецкого издательства "Cornelsen" и книготорговой компании "Британия" приглашает вузы Северо-Западного федерального округа РФ к проведению Дней культуры Германии и
Олимпиады по деловому немецкому языку и переводу
для студентов неязыковых специальностей
К участию допускаются студенты всех курсов, владеющие немецким языком на уровне не ниже В2.
Регистрация
Вуз, желающий принять участие в Олимпиаде, присылает заявку до 1 октября 2013 г. на электронный адрес Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript или Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
В заявке должны быть указаны:
- ФИО участника,
- уровень владения немецким языком (В2, С1),
- контактные данные участника (электронный адрес, мобильный телефон),
- название вуза, факультет, курс, город,
- ФИО и контактные данные преподавателя немецкого языка (эл. адрес, моб. тел.)
Первый (отборочный) тур проводится на базе вуза, приславшего заявку. Преподаватели вуза от соответствующей кафедры по представленным в заявке данным получают материалы на уровнях В2 и С1 по европейской системе уровней владения иностранным языком и становятся членами экспертной комиссии Олимпиады. Проводят первый тур и проверяют выполнение работ по полученным материалам преподаватели вуза.
Отборочный тур должен быть проведен в срок до 15 октября 2013 г. Заявки на участие во втором, очном туре присылаются в СПбГУКИ.
Второй тур (полуфинал и финал) проходит очно на базе СПбГУКИ 21 ноября 2013 г. в рамках Дня Германии.
Подробнее о проведении Олимпиады можно узнать из Положения о проведении Олимпиады.
Партнеры проведения Олимпиады:
- Санкт-Петербургский университет культуры и искусств – кафедра иностранных языков, Лингвистический образовательный центр ( http://www.spbguki.ru/structura_university/kaf/kaf_in_yaz/ )
- Представительство немецкого издательства "Cornelsen" ( www.cornelsen.de/daf )
- Книготорговая компания "Британия"
Учебные пособия для подготовки к Олимпиаде:
| Kommunikation in der Wirtschaft | ISBN 978-3-464-21236-3 |
| Erfolgreich in der geschäftlichen Korrespondenz | ISBN 978-3-06-020325-3 |
| Erfolgreich in Besprechungen | ISBN 978-3-06-020264-5 |
| Erfolgreich in der interkulturellen Kommunikation | ISBN 978-3-06-020266-9 |
| Erfolgreich bei Präsentationen | ISBN 978-3-06-020263-8 |
| Erfolgreich in Verhandlungen | ISBN 978-3-06-020262-1 |
(ISBN - это уникальный номер книги, по которому ее можно быстро найти в каталогах.)
В сентябре 2013 г. издательство "Cornelsen" проведет консультационный семинар для преподавателей по обучению деловому немецкому языку.
Книжный магазин "Британия", авторизованный распространитель немецких учебно-методических и справочных материалов, проводит консультации по выбору и использованию литературы для подготовки к Олимпиаде.
Ресурсы для проведения Дня культуры Германии, подготовки и проведения Олимпиады по деловому немецкому языку и переводу
Поисковые системы языковых тандемов, поиск партнеров по тандему, обмен электронной корреспонденцией:
www.speak2speak.de
www.slf.ruhr-uni-bochum.de
Сайт организации fadaf (Союза специалистов по преподаванию немецкого как иностранного): www.fadaf.de
Институт международной коммуникации (IIK): www.iik-duesseldorf.de
www.deutsch-als-fremdsprache.de
Ссылки с комментариями по теме "Язык и страноведение": www.daad.de/deutschland/de
Образцы тестов по деловому немецкому языку: http://www.dihk-bildungs-gmbh.de/weiterbildung/pruefungen-von-a-z/weitere-pruefungskategorien/wirtschaftsdeutsch/
См. также: Олимпиада по деловому английскому языку
