Мысль о необходимости освоения грамматики вызывает содрогание у многих изучающих английский язык. Однако если найти подходящее именно вам пособие, жить станет гораздо проще. Выбор грамматических пособий огромен, и чтобы подобрать, то, которое нужно именно вам, для начала надо разобраться в том, как они построены.
Среди англоязычных пособий по грамматике наиболее известен самоучитель Рэймонда Мёрфи (English Grammar in Use и Essential Grammar in Use), принцип построения которого – деление на уровни (начальный, средний и продвинутый, впрочем продвинутый уровень – уже в исполнении другого автора, но с сохранением созданной Раймондом Мерфи структуры), дробление на небольшие "юниты" с характерной раскладкой теоретического и практического материала – позаимствовали многие другие пособия.
Подобным образом построено, например, пособие Oxford Practice Grammar. Структурно оно подобно учебнику Мерфи, однако есть свои особенности, например, наличие небольшого входного теста и регулярных проверочных тестов. Здесь же следует упомянуть пособие Macmillan English Grammar in Context, обладающее схожей структурой, но с гораздо более объемной и разнообразной практической частью: левая страница разворота – теория, а правая – практика, однако, для более сложных тем на практику дается не одна страница, а три. В этом пособии авторы стремились показать не только как конструкции работают сами по себе, но и то, как их можно внедрить в языковой контекст, поэтому среди заданий присутствуют блоки, отмеченные как "Science", "Geography", "Social Studies".
Издательство Longman предлагает пособия по грамматике заметно отличающиеся по структуре, например, Longman English Grammar Practice (for Intermediate students). В данном учебнике довольно непростая структура: есть глобальные темы, например, "Verbs, Verb Tenses, Imperatives", разделенные на мелкие подтемы, в которых каждый небольшой фрагмент теории, сопровождается упражнением. Кроме того, каждая подтема делится на блоки A, B, C, D, Е, где последний блок является обобщающим по подтеме упражнением.
Пособие Grammar Practice того же издательства (уже тех времен, когда оно стало Pearson Longman) обладает куда более прозрачной структурой: есть небольшие темы, логично следующие друг за другом. Каждая тема включает небольшое теоретическое объяснение, за которым следует, чаще всего одно, но очень объемное упражнение "Practice". После нескольких связанных тем, идет обобщающая тема с заданием. Это пособие – образец традиционного справочника, в котором простота организации сочетается с использованием довольно однотипных упражнений.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Дробление большой темы на небольшие подтемы в рамках одной главы характерно для серии пособий Бетти Азар "English Grammar" (Basic English Grammar – Elementary; Fundamentals of English Grammar – Intermediate; Understanding & Using English Grammar – Advanced). Это пособие отличают разнообразные по своему характеру упражнения, имеющие коммуникативный характер, что делает этот учебник прекрасным выбором для использования в классе.
Вот пример одного из таких упражнений, нацеленное на контраст Simple Present и Present Progressive:
Directions: Create three sentences about the activity shown in each picture. Work in pairs, in groups, or as a class.
Sentence 1: Activity in progress: Describe what person in the picture is doing.
Sentence 2: Usual frequency: Describe how often this person probably does the activity.
Sentence 3: Generalization: Make a general statement or two about this activity.
Example:
Sentence 1: The man in the picture is swimming.
Sentence 2: It looks like he's near a tropical island. If he's on vacation there, he probably swims every day. If he lives there all the time, he probably swims once or twice a week.
Sentence 3: People swim for enjoyment and exercise. Swimming in the ocean is fun.
Очень привлекателен, с точки зрения глубокого понимания структуры и использования языка, принцип построения пособия издательства Cambridge University Press "Exploring Grammar in Context". Эта книга ориентирована на уверенного пользователя английского языка, может быть использована и в самостоятельном изучении, и в классе.
Каждый unit начинается с Introduction, в котором в контексте предлагается изучаемая конструкция или временная форма и анализируется ее использование. Далее студенту дается возможность самому проанализировать принципы функционирования данной конструкции в различных языковых проявлениях (письменной, устной речи, языке публицистики и т.п., в зависимости от того, где использование исходной конструкции наиболее показательно). Проверить свои предположения позволяют ключи, которыми снабжены все задания данного пособия.
Значительная часть материала посвящена анализу и развитию понимания функционирования той ли иной конструкции, но помимо этого каждый юнит располагает практическими заданиями. После освоения основного материала юнита, студенту предлагается самому решить, как действовать дальше: выполнять дополнительные упражнения, углублять теоретические знания или выполнить задание с использованием аутентичных источников, например, проанализировать фрагмент радио- или телепрограммы, газетной статьи и т.п.
Например, такой Follow-up предлагается в нелюбимой многими теме "Direct and indirect speech":
Look at a few pages in a novel or short story in English and see how many different speech reporting verbs you can find in the direct speech of the characters. Think of how you might make those same reports in ordinary conversation.
Do the same with a newspaper, looking for quotations of the words of politicians, famous people, etc. Are the reports the same as in the novel/short story? Are they the same as/different from everyday conversation?
If you want more practice exercises, do the Further exercises at the end of the unit.
If you want further details of points relating to this unit, go to the Reference notes section on pages 222-4.
Напоследок хотелось бы упомянуть весьма неординарное пособие по грамматике "Focus on Grammar" издательства Pearson Longman. Его структура аналогична структуре современных коммуникативных пособий по английскому языку, однако с фокусом на... грамматике. В этом учебнике представлены разделы: Grammar in Context, подробнейший раздел Grammar Presentation, обширный раздел Focused Practice и, наконец, Communication Practice, включающий задания на основе аудирования, говорения и письма. Объем Focused Practice варьируется в зависимости от сложности изучаемого материала, а упражнения очень разнообразны. Напрмер, задание на практику Past Perfect и Past Perfect Progressive на основе картинки:
Imagine some friends stayed at your apartment when you were gone. When you came home, this is what you found [картинка иллюстрирует беспорядок] Work with the partner. Take turns describing what you saw and making guesses about what had been happening the night before you came home.
Example: There were CDs on the floor. They had been listening to music.
Или вот такое любопытное задание на основе Listening для практики Direct and Indirect Speech:
Read Lisa's weekly planner. Then listen to the conversations. Lisa wasn't always honest. Listen again and notice the differences between what Lisa said and the truth. Then write sentences about Lisa’s white lies.
Example: She said her parents were in town, but she has a date with Ben.
Это пособие построено на принципах интегрированного подхода – грамматика предлагается не только в различном языковом контексте, но и в рамках различных языковых навыков. Пособие разделено на 5 уровней и больше тяготеет к использованию в классе, однако наличие диска и ключей к тестам делает возможным его использование при самостоятельном изучении.
Евгения Румянцева
Уважаемые преподаватели, попробуйте вспомнить, из каких пособий по грамматике взяты следующие страницы!
