Вы сейчас здесь: Главная Юмор Moskau - Dschinghis Khan

Britannia

Moskau - Dschinghis Khan

Знаменитая песня знаменитой немецкой группы "Чингисхан" с подстрочным переводом на русский.

"Moskau" - "Dschinghis Khan"

"Москва" – "Чингис Хан"

Moskau, fremd und geheimnisvoll,

Türme aus rotem Gold, kalt wie das Eis.

Moskau, doch wer Dich wirklich kennt,

der weiß, ein Feuer brennt in Dir so heiß.

Москва, чужая и таинственная,

башни из красного золота, холодная как лёд.

Москва, но кто тебя действительно знает,

тот знает, что в тебе горит огонь горячий.

Kosaken hey hey hey, leert die Gläser

Natascha ha ha ha, Du bist schön!

Towarisch hey hey hey, auf das Leben

 Auf Dein Wohl, Bruder, hey, Bruder, ho!

Казаки, эй, эй, эй, опустошайте бокалы,

Наташа, ха, ха, ха, ты прекрасна!

Товарищ, эй, эй, эй, за жизнь,

за твоё здоровье, брат, эй, брат, о!

Kehrreim:

Moskau, Moskau, wirf die Gläser an die Wand,

Rußland ist ein schönes Land, ho ho ho ho ho!

Moskau, Moskau, Deine Seele ist so groß,

nachts, da ist der Teufel los, ha ha ha ha ha!

Припев:

Москва, Москва, разбей бокалы об стену,

Россия – прекрасная страна, о, о, о, о, о!

Москва, Москва, твоя душа так велика,

а по ночам там такое творится, ха, ха, ха!

Moskau, Moskau, Liebe schmeckt wie Kaviar,

Mädchen sind zum küssen da, ho ho ho ho ho.

Moskau, Moskau, komm, wir tanzen auf dem Tisch,

Bis der Tisch zusammenbricht, ha ha ha ha ha!

Москва, Москва, любовь схожа по вкусу с икрой,

можно целоваться с девушками, о, о, о,

Москва, Москва, давай танцевать на столе,

пока стол не сломается, ха, ха, ха, ха!

Moskau, Tor zur Vergangenheit,

Spiegel der Zarenzeit, rot wie das Blut.

Moskau, wer Deine Seele kennt,

der weiß, die Liebe brennt heiß wie die Glut!


Москва, ворота в прошлое,

отражение царского времени, красное как кровь, Москва, кто знает твою душу,

тот знает, что любовь горит жарко, как пламя!

Kehrreim

Припев

Moskau, Moskau, Wodka trinkt man pur und kalt

Das macht hundert Jahre alt, ho ho ho ho ho! Moskau, Moskau, Väterchen Dein Glas ist leer

Doch im Keller ist noch mehr, ha ha ha ha ha!

Москва, Москва, водку пьют чистой и холодной, это делает столетним, хо, хо, хо, хо!

Москва, Москва, батюшка, твой бокал пуст,

но в подвале ещё много осталось, ха, ха, ха!

Moskau, Moskau, Liebe schmeckt wie Kaviar

Mädchen sind zum küssen da, ho ho ho ho ho!

Москва, Москва, любовь схожа по вкусу с икрой, можно целоваться с девушками, хо, хо, хо, хо, хо!

 

Источник: http://subscribe.ru/group/nemetskij-yazyik-estradnyih-pesen/470759/

P.S. Ну вот, и никакой тебе антисоветчины... И вообще, оказывается, добрая песня...


 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Календарь публикаций

2016
Май
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Мы рекомендуем

Peppa Pig. Daddy and Me. Sticker Colouring Book
Peppa PigСерия книжек для самых маленьких о свинке Пепе.

Издательство: Ladybird Books

Kaplan GMAT Premier 2016
GMAT-2016Пособие по подготовке к экзамену GMAT с 6 пробными тестами.
Издательство: Kaplan
DELF Prim A1
DELFПособие по подготовке к французскому экзамену
Издательство: Hachette

Голосования

Вы пользуетесь онлайн-материалами для изучения языков?
 

Компания "Британия"

Зарубежные книги на иностранных языках. Учебники, словари, художественная и специализированная литература, альбомы, путеводители на английском, немецком, французском, испанском, итальянском. Для детей и взрослых, для всех уровней владения языком.

Наши магазины

Вступите в нашу группу на Facebook или ВКонтакте, чтобы быть в курсе последних изменений и новостей компании, а также чтобы делиться своими идеями и участвовать в дискуссиях на различные темы. Ваше участие в группе позволит нам делать сервис лучше, ориентируясь на ваши идеи и замечания.

Britannia в Facebook

Britannia в ВКонтакте
tag. -->