Вы сейчас здесь: Главная Художественная литература

Britannia

Художественная литература

Зов крови

Vampire Diaries

Когда с кровавыми устами,
Скрежеща острыми зубами,
В могилу с воем ты придешь,
Ты духов ада оттолкнешь
Своею страшною печатью
Неотвратимого проклятья.

Дж. Байрон "Гяур"


Истории о вампирах нагоняют на людей жуть уже не одну сотню лет. Поначалу вампиры были весьма распространенными персонажами фольклора большинства европейских (да и многих восточных) стран. В то время они представляли собой жуткую и практически бессмертную нежить, имевшую почти человеческий облик, питавшуюся теплой человеческой же кровью, но исключительно по ночам.

Свое место в художественной литературе вампиры прочно заняли еще триста лет назад -- в начале XVIII века. Естественно, что в авторских интерпретациях образы монстров-кровопийц очень сильно отличались от своих прототипов. Постепенно вампиры приобрели общие черты, которыми их наделили писатели: недюжинный ум, обаяние, коварство, чудесные способности (умением летать, превращаться в туман или животных и пр.), хотя по-прежнему они пьют кровь и пережидают день в своих гробах.

Подробнее...
 

«Достоевщина» Стивена Кинга

Stephen King 11/22/6322 ноября 1963 года в Далласе прозвучали выстрелы, унесшие жизнь тридцать пятого президента США Д. Ф. Кеннеди. Это заставило по-новому взглянуть на мир целое поколение американцев, навсегда перевернуло их мир. В том числе – мир Стивена Кинга, посвятившего событиям этого дня роман "11/22/63".

 

В 1972 году безвестный учитель из штата Мэн, еле-еле сводящий концы с концами, задумал роман о герое, отправившемся в прошлое, чтобы предотвратить одну из самых громких трагедий в американской истории – покушение на президента Кеннеди. В 2011-м живой классик, автор десятков бестселлеров, недавно ставший прадедом, поставил в этом романе финальную точку.

Подробнее...
 

Роберт Джордан: Нет ни начала, ни конца оборотам Колеса Времени…

Robert JordanТахир Велимеев, участвовавший как переводчик и редактор в издании на русском языке романов Роберта Джордана из цикла "Колесо Времени", рассказывает об авторе специально для сайта "Британии".

 

 

Известность Роберт Джордан приобрел как создатель фэнтезийной эпопеи "Колесо Времени", первыми двумя томами которой стали вышедшие в теперь далеком 1990 году "The Eye of the World" и "The Great Hunt". Однако к тому времени он уже успел опубликовать несколько романов из "Конанианы", в том числе и новеллизацию знаменитого фильма "Конан-варвар".

Когда в начале 1990-х годов началась работа над переводом, у меня, честно говоря, и в мыслях не было, что проект окажется столь "долгоиграющим". Помнится, издатель показал две книги, сказал, что в США пользуются читательским успехом эти романы-фэнтези Джордана, и спросил, не возьмусь ли я за их перевод. А книги две, потому что вторая, "Великая охота" ("The Great Hunt"), - прямое продолжение "Ока мира" ("The Eye of the World").

Подробнее...
 

Переводчики в Аду

Эта сцена могла бы появиться в романах самого Дэна Брауна: одиннадцать человек заточили в подземный бункер в строгом секрете от окружающего мира. Но вместо головоломки, которую должен разрешить герой Дэна Брауна Роберт Лэнгдон, это была реальность для переводчиков, которые трудились над письменным переводом последнего произведения автора "Кода да Винчи".

 

Подробнее...
 

Под куполом vs Under the Dome

Stephen King Under the Dome

Кто-то уже посмотрел сериал по Стивену Кингу? Какие впечатления от книги и от фильма?

Показ продолжается. Книга пока в продаже!

 
Страница 8 из 14

Календарь публикаций

2015
Сентябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Мы рекомендуем

Focus: Grammaire du français
Focus Grammaire du FrancaisA1→B1
Издательство: Hachette
'mir' oder 'mich'?
mir oder michÜbungen zur Formenlehre
Издательство: Hueber
Eyes Open
Eyes OpenКурс для подростков, совместно с Discovery Education™
Издательство:CUP

Компания "Британия"

Зарубежные книги на иностранных языках. Учебники, словари, художественная и специализированная литература, альбомы, путеводители на английском, немецком, французском, испанском, итальянском. Для детей и взрослых, для всех уровней владения языком.

Наши магазины

Вступите в нашу группу на Facebook или ВКонтакте, чтобы быть в курсе последних изменений и новостей компании, а также чтобы делиться своими идеями и участвовать в дискуссиях на различные темы. Ваше участие в группе позволит нам делать сервис лучше, ориентируясь на ваши идеи и замечания.

Britannia в Facebook

Britannia в ВКонтакте
tag. -->