События
В угрожающе солнечный день 4 июля 2012 г. прошла последняя перед летними "каникулами" встреча в рамках работы "книжного клуба" магазина "Англия". Назначая такую дату, мы очень рисковали, что в Петербурге как раз может неожиданно начаться лето и сидеть в закрытом помещении окажется невозможно. Но поскольку наш гость - москвич и бывает здесь хотя и часто, но не каждый день, мы решили все же не упускать возможности пригласить его в "Англию", воспользовавшись его очередным визитом в Петербург (на сей раз - в связи с торжественным вручением дипломов выпускникам Высшей школы перевода).
Первая встреча с переводчиком-синхронистом А.П.Чужакиным - именно ему выпало закрывать наш "клубный сезон" - проходила в марте и собрала так много слушателей, что мы спешно перенесли место ее проведения в соседнее кафе "Пироги", любезно предоставившее нам один из залов. Не только на той лекции, но и на нескольких последующих мероприятиях участики просили нас организовать встречу с Андреем Павловичем еще раз.
Снова у нас в гостях переводчик-синхронист, доцент Московского государственного лингвистического университета, основатель серии пособий "Мир перевода" Андрей Павлович Чужакин - докладчик, собравший в марте 2012 года одну из рекордных по численности аудиторий нашего клуба. С небольшим запозданием, обещанная вторая встреча:
